See Pandion on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en conventions internationales issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms scientifiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conventions internationales",
"orig": "conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1809) Du latin Pandion (« rossignol »), mot forgé par Jules-César Savigny."
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom scientifique",
"raw_tags": [
"Pandion"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Balbuzard."
],
"id": "fr-Pandion-conv-name-fvEaLbWy",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"scientific"
],
"word": "Pandion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pandino"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Pandion."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Roi mythique d’Athènes."
],
"id": "fr-Pandion-fr-name-ffPhrdxs",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.djɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pandion"
}
],
"word": "Pandion"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Pandionius"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Πανδίων, Pandíôn."
],
"forms": [
{
"form": "Pandionem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Pandionis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Pandionī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Pandionĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pandionis populus, le peuple de Pandion, les Athéniens."
},
{
"ref": "Ovide, Metamorphoses",
"text": "nunc sequitur nudo genitas Pandione ferro.\ncorpora Cecropidum pennis pendere putares:\npendebant pennis. quarum petit altera silvas,\naltera tecta subit.",
"translation": "l’épée nue à la main, il poursuit les filles de Pandion. On eût dit que, portées sur des ailes, elles se balançaient dans les airs : elles avaient des ailes en effet. L’une prend son essor vers les forêts, l’autre voltige sous nos toits. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Pandion, fils d’Érechthée, père de Progné et de Philomèle, changées, l’une en hirondelle, l’autre en rossignol."
],
"id": "fr-Pandion-la-name-NJwAeO9f",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pandion, fils d’Érechthée, père de Progné et de Philomèle, changées, l’une en hirondelle, l’autre en rossignol.",
"Rossignol."
],
"id": "fr-Pandion-la-name-IxhL6rVE",
"tags": [
"poetic"
],
"topics": [
"mythology",
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pandion, fils de Jupiter et de la Lune."
],
"id": "fr-Pandion-la-name-F-Hzc~MF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline l’Ancien, Naturalis Historia",
"text": "alius utilior portus gentis Neacyndon, qui vocatur Becare. ibi regnabat Pandion, longe ab emporio in mediterraneo distante oppido quod vocatur Modura. regio autem, ex qua piper monoxylis lintribus Becaren convehunt, vocatur Cottonara. quae omnia gentium portuumve aut oppidorum nomina apud neminem priorum reperiuntur, quo apparet mutari locorum status.",
"translation": "Un port plus favorable est celui de la nation des Nelcanidiens, appelé Barace : là règne Pandion, dans une ville méditerranée éloignée du marché, et appelée Modura. Le pays d’où l’on apporte le poivre à Barace, sur des chaloupes faites d’un seul arbre, se nomme Cottonara. Tous ces noms de nations, de ports ou de villes, ne se trouvent chez aucun des anciens auteurs ; d’où il résulte que l’état des lieux change. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Roi en Inde, au temps d’Auguste."
],
"id": "fr-Pandion-la-name-UwiayncT"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pandion"
}
{
"categories": [
"Mots en conventions internationales issus d’un mot en latin",
"Noms scientifiques",
"conventions internationales"
],
"etymology_texts": [
"(1809) Du latin Pandion (« rossignol »), mot forgé par Jules-César Savigny."
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom scientifique",
"raw_tags": [
"Pandion"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en conventions internationales",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en conventions internationales"
],
"glosses": [
"Balbuzard."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"scientific"
],
"word": "Pandion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pandino"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Pandion."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Roi mythique d’Athènes."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.djɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pandion"
}
],
"word": "Pandion"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "Pandionius"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Πανδίων, Pandíôn."
],
"forms": [
{
"form": "Pandionem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Pandionis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Pandionī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Pandionĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de la mythologie"
],
"examples": [
{
"text": "Pandionis populus, le peuple de Pandion, les Athéniens."
},
{
"ref": "Ovide, Metamorphoses",
"text": "nunc sequitur nudo genitas Pandione ferro.\ncorpora Cecropidum pennis pendere putares:\npendebant pennis. quarum petit altera silvas,\naltera tecta subit.",
"translation": "l’épée nue à la main, il poursuit les filles de Pandion. On eût dit que, portées sur des ailes, elles se balançaient dans les airs : elles avaient des ailes en effet. L’une prend son essor vers les forêts, l’autre voltige sous nos toits. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Pandion, fils d’Érechthée, père de Progné et de Philomèle, changées, l’une en hirondelle, l’autre en rossignol."
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Oiseaux en latin",
"Termes poétiques en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Pandion, fils d’Érechthée, père de Progné et de Philomèle, changées, l’une en hirondelle, l’autre en rossignol.",
"Rossignol."
],
"tags": [
"poetic"
],
"topics": [
"mythology",
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Pandion, fils de Jupiter et de la Lune."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline l’Ancien, Naturalis Historia",
"text": "alius utilior portus gentis Neacyndon, qui vocatur Becare. ibi regnabat Pandion, longe ab emporio in mediterraneo distante oppido quod vocatur Modura. regio autem, ex qua piper monoxylis lintribus Becaren convehunt, vocatur Cottonara. quae omnia gentium portuumve aut oppidorum nomina apud neminem priorum reperiuntur, quo apparet mutari locorum status.",
"translation": "Un port plus favorable est celui de la nation des Nelcanidiens, appelé Barace : là règne Pandion, dans une ville méditerranée éloignée du marché, et appelée Modura. Le pays d’où l’on apporte le poivre à Barace, sur des chaloupes faites d’un seul arbre, se nomme Cottonara. Tous ces noms de nations, de ports ou de villes, ne se trouvent chez aucun des anciens auteurs ; d’où il résulte que l’état des lieux change. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Roi en Inde, au temps d’Auguste."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pandion"
}
Download raw JSONL data for Pandion meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.